Agentes de ICE han sido vistos por estudiantes en Lakeshore

This article was originally written in English by Lilli Malone and was translated to Spanish by John FitzGerald.

El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) ha estado presente en más de 10 lugares cerca del Lakeshore campus de Loyola en el curso de las últimas dos semanas.

El esfuerzo por aumentar la presencia de los agentes federales es parte de una iniciativa en toda la ciudad creada por la administración de Trump — “Operación Midway Blitz” — destinada a retirar los “extranjeros ilegales y criminales,” informó The Phoenix. La operación fue anunciada el 8 de Sept.

Evelyn Hart, una estudiante en su tercer año especializándose en enfermería, dijo que vio a  ICE en el bloque 1200 de West North Shore Avenue detrás de Bellarmine Hall el 12. de Oct. 

“Estaba dejando a mi mamá subir en su Uber en frente del hotel, y vimos este coche en la calle y dos tipos en el coche comenzaron a tocar silbatos fuertemente,” dijo Hart. “Pensábamos, ‘¿qué es esto? ¿Qué está pasando?’ Comenzaron a gritar ‘ICE, ICE,’ pero después volvieron a la calle.”

Hart dijo que vio vecinos en el área saliendo de sus apartamentos para ver lo que estaba pasando. Dijo que la experiencia fue increíblemente alarmante. 

“Acabamos de ver mucha gente corriendo en el callejón, y fue literalmente una de las cosas más espantosas que yo he visto,” dijo Hart. “Había gente que estaba siendo rodeada — a punta de pistola — y [los agentes] gritaban a los que estaban cerca, ‘retrocedan, bajen.’ Fue de verdad tan espantoso que mi mamá comenzó a llorar ahí mismo, y yo decía, ‘móntate en tu Uber, ve al aeropuerto, está bien.’” 

Hart dijo que había cinco o seis agentes — vestidos con ropa de agentes, pero manejando en un coche sin ninguna identificación que fuera de ICE — implicados en el altercado. Dijo que vio a tres civiles siendo atacados y además 10 observadores rodeando a los agentes. El evento duró cinco minutos aproximadamente, según Hart.

Hart dijo que la experiencia cambió su perspectiva sobre las cosas que vio en los medios.

“Pienso que es espantoso,” dijo Hart. “Se sintió tan distópico y aterrador ver lo que ves en las noticias todo el tiempo — verlo en persona es una experiencia tan diferente.” 

Sara Zelaya, una estudiante en su segundo año especializándose en biología, dijo que vive en Bellarmine Hall, cerca de donde los agentes de ICE fueron vistos el 12 Oct. Ella dijo que, aunque no vio personalmente el altercado, su compañero de cuarto le informó cuando volvió a casa.

Zelaya, una ciudadana de Honduras con un visado de estudiante, dijo que la actividad de los agentes federales en el área puede ser angustiosa.

“Honestamente, da un poco de miedo porque, personalmente, soy una estudiante internacional,” dijo Zelaya. “No pienso de verdad que a Trump le gustan los estudiantes internacionales en este momento.”

Zelaya dijo que se siente segura en Rogers Park porque piensa que es una área en su mayoría blanca, pero en general ella piensa que ICE no tiene ninguna buena razón para patrullar por el área de esta manera. Dijo que piensa que la universidad ha tomado medidas para mantener seguros a los estudiantes.

“¿Por qué están aquí?” dijo Zelaya. “Es muy malo porque hay mucha gente que no merece lo que está pasando — como ser secuestrada.”

Un portavoz de Loyola dijo que la universidad es consciente de la situación y quiere proporcionar recursos para mantener a los estudiantes seguros. Dijo que si los estudiantes observan la presencia de ICE en el campus, deberían llamar a Campus Safety al 773-508-SAFE (7233). El vicepresidente de Desarrollo Estudiantil, Keith Champagne compartió una lista de recursos adicionales en un correo electrónico a la comunidad de Loyola el 9 de Sept.

“La universidad está observando la situación de cerca y comprende la preocupación que causa,” escribió un portavoz en un correo electrónico a The Phoenix. “Nos hemos comprometido a ser un espacio de respeto y cuidado y continuaremos compartiendo los recursos relevantes para apoyar a nuestra comunidad.”

Keri Carlston, una estudiante en su segundo año especializándose en biología molecular, dijo que ha oído muchas historias de ICE en Chicago, tanto en las noticias como en Fizz. Dijo que, aunque sea una buena plataforma de informar a los estudiantes rápidamente, piensa que a veces está mal empleada para propagar “rage bait.”

“Simplemente tienes que verificar con varias fuentes,” dijo Carlston. “No creas todo lo que lees en línea, pero [a veces] hay algunas verdades en esto.”

Carlston dijo que no le gusta la presencia de ICE en Chicagolandia, mucho menos en Rogers Park.

“Están muy cerca de casa,” dijo Carlston. “Antes, podrías — y esto parece muy privilegiado de mí, pero — podrías ignorarlo. Pero ahora te está confrontando, como, “sí, esto está pasando.’ Tenemos que hacer algo al respecto.”

Carlston dijo que piensa que la universidad hace lo mejor que puede para recordar a los estudiantes de sus derechos en la propiedad del campus.

Tami Gorvin, una estudiante de derecho en la Facultad de Derecho de Loyola en su primer año, dijo que ha oído de la presencia de ICE en el centro de la ciudad — donde vive y estudia — a través de publicaciones en las redes sociales de medios de noticias.

Gorvin — una latina cuyos padres son inmigrantes — dijo que puede dar miedo ver tanta actividad de los agentes federales en todo el país, a pesar del hecho de que sus padres llegaron legalmente aquí y han sido ciudadanos por 22 años. 

“Todavía es un poco angustioso,” dijo Gorvin. “Siendo de otro país y ver a ICE corriendo de aquí para allá y secuestrando a cualquiera que eligen.”