‘Ustedes nunca quebrarán a Chicago’: la protesta ‘No Kings’ regresa

This article was originally written in English by Ava Witherite and translated to Spanish by John FitzGerald.

Miles se reunieron en Chicago como parte de la segunda protesta “No Kings” en todas partes del país, una de las 2.700 protestas realizadas en cada uno de los 50 estados el 18 Oct.

La manifestación atrajo una gran variedad de manifestantes, incluyendo chicaguenses de edad avanzada — distribuyendo folletos — adultos con niños y estudiantes universitarios. Algunos manifestantes llevaban disfraces o ropa conectada al movimiento, mientras que otros se cubrieron con banderas y colores coordinadores, contribuyendo a la presencia visible de la multitud.

Las protestas comenzaron al mediodía, mientras que multitudes en Grant Park se reunieron para oír a oficiales de la ciudad de Chicago. Miles de letreros flotaron sobre las multitudes — algunos cómicos, otros urgentes — con mensajes que dicen “Chicago rechaza el fascismo,” “poder a la gente,” y “me gusta América como me gusta mi cerveza: sin ICE.”

El alcalde Brandon Johnson dio un discurso ante los manifestantes, preguntándoles si estaban listos para defender la democracia, luchar contra el fascismo y destruir el autoritarismo de una vez por todas.

“Quiero explicar este punto bien — el intento para dividir y conquistar esta nación no predominará porque cuando la gente está unida, la justicia siempre gana,” dijo Johnson.

Johnson dijo que Trump usa a ICE como su propio ejército para militarizar el país y que las dos únicas entidades recibiendo más fondos que ICE son el ejército de EE.UU. y el de China.

“No queremos tropas en nuestra ciudad,” dijo Johnson. “No dejaremos que nuestras ciudades sean ocupadas.” 

El presidente Donald Trump últimamente ha puesto la concentración más grande de riqueza en la historia de la nación en las manos de los ultra ricos y grandes corporaciones, según Johnson. Dijo que recomienda encarecidamente que la clase obrera en todas partes del mundo adopte una actitud firme contra los billonarios en el interés de las corporaciones.

Johnson dijo que algunos billonarios y líderes corporativos quieren que los americanos tengan simpatía por ellos porque los ultra ricos acaban de recibir los impuestos más grandes a costa de asistencia sanitaria, vivienda, educación, transportación, y trabajos provechosos.

“Hemos declarado que defenderemos nuestra democracia,” dijo Johnson. “Defenderemos nuestra humanidad, derribaremos la tiranía y lo haremos juntos.”

El manifestante Bob Ryder expresa sus frustraciones con respecto al liderazgo de Trump.

“Él está arruinando la economía,” dijo Ryder a la multitud. “Sus ataques contra los trabajadores, sus ataques contra las uniones — él destruye la libertad que los trabajadores tienen para luchar por sus derechos en su trabajo.”

Ryder dijo que se enojó por el comportamiento —más como un rey que un presidente — de Trump, citando que los servicios públicos han sido desfinanciados, la asistencia sanitaria ha sido negada a individuos y su popularidad es la más baja en la historia de EE.UU.

“Nuestra ciudad está bajo ataque por el gobierno federal y Donald Trump piensa que puede quebrantar a Chicago o a cualquier ciudad,” dijo Ryder. “Pues les tengo una noticia — ustedes nunca quebrarán a Chicago.”

Después de su declaración, la multitud se puso a gritar “USA.” Las voces de miles resonaban en el parque.

“Para de maltratar a nuestros trabajadores y para de abusar de nuestro gobierno,” dijo Ryder.

La congresista Delia Ramírez comenzó su discurso con un grito a la multitud.

“Cuando yo digo ‘gente,’ ustedes dicen ‘poder,’” dijo ella.

Ramírez dijo que quiere que las voces de la gente sean escuchadas desde Chicago a Washington D. C. y en todos partes del país.

“Ningún rey,” dijo Ramírez. “Nunca. Ni hoy, ni mañana, nunca.”

Los inmigrantes están cada vez más amenazados y atacados, según Ramírez. Ella afirmó su identidad sin disculpas, declarando que es una hija orgullosa de inmigrantes guatemaltecos.

“La democracia de EE.UU. está bajo ataque por un dictador aspirante quien, en los últimos 9 meses, ha hecho todo por borrar sus propios crimenes y los de la Gestapo ICE,” dijo Ramírez, con referencia a la Gestapo de la Alemania nazi, un cuerpo de policía secreto que causó terror y opresión durante el régimen.

“Ellos hacen todo lo que pueden para conquistar el país y normalizar la violencia, la crueldad, y quieren que estemos de acuerdo con lo que están haciendo para que no preguntemos qué harían después,” dijo Ramírez.

“Estamos aquí para la gente, por la gente,” dijo Ramírez al final de su discurso.

El gobernador JB Pritzker dio un discurso en la concentración, declarando que no es una elección política, sino un imperativo moral para participar en la protesta.

“Las personas de color están siendo agarrados a causa de su color de piel, niños están siendo atados con bridas y separados de sus papás, devotos que salen de iglesias están siendo interrogados y detenidos y trabajadores están siendo acosados y detenidos en nuestras tiendas y restaurantes,” dijo Pritzker. “No son extracciones. Es gente que paga impuestos, tiene negocios, enseña a nuestros hijos, cuida a los de edad avanzada y contribuye a nuestra sociedad.

Pritzker dijo que la normalización de tácticas por el gobierno federal es lo que más le preocupa.

“Cuando aceptamos la idea de que el color de tu piel es una causa probable de detención sin el debido proceso, Trump puede construir un aparato fuera de los límites de la Constitución — ellos corroen los fundamentos que protegen a todos nosotros,” dijo Pritzker. “¿Chicago, están de acuerdo con esto?”

La concentración respondió al unísono, “No.”

Pritzker dijo que Trump y el subjefe de gabinete Stephen Miller se enfocan en particular en los inmigrantes, los individuos de la comunidad LGBTQ+ y oponentes políticos. El citó Martin Niemoeller, un pastor alemán que denunció al régimen nazi, diciendo: “finalmente vinieron a buscarme a mí y no había nadie más que pudiera protestar.” 

“Los precedentes establecidos hoy día llegan a ser las justificaciones de los abusos de mañana,” dijo Pritzker. “Cuando la gente permite políticas tiránicas contra cualquier grupo, la tiranía es posible contra todos los grupos.”

“Lo que Trump no espera es que Chicago se reúna para defender la libertad, los derechos individuales, y los valores americanos,” dijo Pritzker. “La resistencia democrática pacífica siempre le da miedo a los autoritarios.”

La marcha comenzó aproximadamente a la 1:30 p.m. desde Jackson Drive a Buckingham Fountain.

Los manifestantes gritaron detrás de percusionistas, recitando “¿Las calles de quién son? De nosotros,” y “la gente unida nunca estará dividida.”

En el curso de la marcha, los individuos compartieron sus razones para asistir a la protesta y el significado que tiene para ellos.

La peluquera Muriel Dee, 36, apareció en la protesta en un disfraz blanco de Elvis — una oda humorística al Rey del Rock y Roll. Estaba inspirada en asistir después de ver cómo las políticas de Trump en la asistencia sanitaria afectaron el trasplante renal de su novio el año pasado.

“Pasar por eso cambió mucho en mí,” dijo Dee. “Cuando te sientas en el hospital, mirando a alguien que quieres luchar por su vida, te das cuenta del papel que tiene la política y el liderazgo en la vida de las personas.”

Dee dijo que las protestas reunieron a todo tipo de gente, lo que creó una atmósfera poderosa.

“Se sintió como si el corazón de la democracia hubiera latido de nuevo,” dijo Dee. “Traje a una de mis amigas conmigo, quien fue la persona más introvertida y [el hecho] de que ella se sintiera cómoda — es maravilloso.”

La representante farmacéutica Victoria Lex, 24, dijo que ha visto la división entre la derecha y la izquierda desde su niñez. Como miembro de la comunidad LGBTQ+, dijo que quiere usar su voz para defender a los grupos marginalizados, especialmente los que no pudieron asistir a causa de razones de seguridad.”

“Ver que todo el mundo está aquí no me hace sentir tan desesperada,” dijo Lex. “Quizás yo sola no pueda crear mucha tracción o movimiento, pero en comunidad podemos.”

Lex dijo que quiere usar su privilegio y su voz para ayudar a los demás porque mantenerse en silencio causa más daño.

“Tenemos que unirnos,” dijo Lex. “Esto no es uno contra el otro.”

Un estudiante de posgrado de la Universidad de Nebraska en Omaha SJ Hall, 26, dijo que nunca quiere pensar que pudo haber hecho más en una situación. Dijo que la protesta fue una buena manera de reunir a la gente y dejar que las voces de la gente fueran escuchadas.

“Mi compañero de cuatro y yo estamos hablando constantemente de lo que pasa en la política,” dijo Hall. “Lo que llamó más nuestra atención fue salir de nuestro pequeño apartamento, donde había solo otra persona y yo de acuerdo, a un lugar en que miles de personas sientan lo mismo. Se siente menos aislante.”

Hall dijo que está frustrada de que el gobierno no apoye la idea del “sueño americano” en el que cada individuo debe ser valorado por sus diferencias.

“Esta no es la América que nos prometieron cuando éramos jóvenes, ni es lo que espera la Constitución de nosotros,” dijo Hall. “Esta protesta es pro-América. Nosotros y el país merecemos mejor y merecemos ser escuchados — es una lucha pro-americana contra la tiranía.”

Una estudiante de justicia criminal y psicología en su tercer año en Loyola, Abi Jalson, dijo que quiere que la gente sepa que la protesta demostró que los americanos defienden sus valores, la Declaración de Derechos y la Constitución.

“Veo mucha gente en contra de la protesta diciendo que esta es “anti-americana,” pero yo pienso que es lo inverso,” dijo Jalson. “Esta protesta simboliza el patriotismo y mucha gente en la protesta demostró esto.”

Con respecto al reportaje sobre las protestas y otros eventos políticos, Jalson dijo que a los medios les gusta elegir selectivamente qué información está disponible al público.

“Sí, los medios son parciales, pero es la responsabilidad de los ciudadanos para reconocerlo y comparar [información] con otras plataformas,” dijo Jalson.

Las protestas continuaron en el Loop, a lo largo de la Michigan Avenue y terminaron en Trump Tower aproximadamente a las 4 p.m.

Las protestas “No Kings” dejaron bien claro que Chicago se defenderá en desafío contra la administración. Al final de su discurso, Pritzker captó el significado de la protesta de manera concisa. 

“La resistencia y la supervivencia están en nuestra sangre americana,” dijo Pritzker. “La gente hoy aquí defiende sus derechos constitucionales y nuestra libertad económica, y así es como se ve la resistencia.”